-
1 unbound pages
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > unbound pages
-
2 unbound pages
-
3 loose-leaf edition
листовое издание
Издание в виде одного или нескольких листов печатного материала любого формата без скрепления.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > loose-leaf edition
-
4 chart
- таблица
- номограмма
- наносить на карту
- лента для самопишущего прибора
- карта
- диаграмма
- график
- географическая карта
график
Чертеж, наглядно изображающий количественное соотношение и развитие взаимосвязанных процессов или явлений в виде кривой, прямой, ломаной линии, построенной в той или иной системе координат.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]
график
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- издания, основные виды и элементы
- электротехника, основные понятия
Обобщающие термины
EN
DE
FR
диаграмма
Условное графическое изображение числовых величин или их соотношений, выполненное с помощью линий, плоскостей, геометрических фигур, рисунков.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]
диаграмма
схема
карта
Метод наглядного представления информации в виде линий, полос, прямоугольников и других геометрических форм. Размер формы пропорционален величине отображаемых данных.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
диаграмма
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- издания, основные виды и элементы
- информационные технологии в целом
- электротехника, основные понятия
Обобщающие термины
EN
DE
FR
карта
Построенное в картографической проекции, уменьшенное, обобщенное изображение поверхности Земли, поверхности другого небесного тела или внеземного пространства, показывающее расположенные на них объекты в определенной системе условных знаков.
[ ГОСТ 21667-76]
карта
Картографическое листовое издание, содержащее карту, занимающую всю площадь листа.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
- картография
Обобщающие термины
EN
DE
FR
лента для самопишущего прибора
бумага для самопишущего прибора
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
наносить на карту
чертить диаграмму, схему, чертёж или карту
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
- чертить диаграмму, схему, чертёж или карту
EN
номограмма
Чертеж, позволяющий заменять вычисление по формулам выполнением простейших геометрических построений, по которым с помощью ключа считываются ответы.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]
номограмма
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- издания, основные виды и элементы
- электротехника, основные понятия
Обобщающие термины
EN
DE
FR
таблица
Форма организации материала в тексте издания, при которой систематически представленные группы взаимосвязанных данных располагаются по графам и строкам таким образом, чтобы каждый отдельный показатель входил в состав и графы, и строки.
Примечание
Таблица может быть закрытой, обрамленной линейками, открытой, не имеющей по бокам и снизу линеек, клочковой, заверстанной в оборку, поперечной, со строками, перпендикулярными строкам текста, продольной, со строками, параллельными строкам текста, многополосной, занимающей несколько страниц, распашной, со строками, расположенными на развороте и переходящими с четной страницы на нечетную.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]
таблица
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- издания, основные виды и элементы
- электротехника, основные понятия
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > chart
-
5 loose-leaf edition
-
6 newspaper type edition journal
газетное издание
Листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания.
Примечание
В отдельных случаях применяется скрепление листов печатного материала. При этом используется термин «газетно-журнальное издание».
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > newspaper type edition journal
-
7 card edition
карточное издание
Листовое издание в виде карточки установленного формата, отпечатанное на материале повышенной плотности.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > card edition
-
8 unbound pages
Полиграфия: листовое издание -
9 MAP
- характеризовать
- протокол о производственной деятельности
- протокол мобильного доступа
- протокол доступа к среде передачи данных
- протокол автоматизации производства
- продукция, предназначенная для рынка
- программные процедуры управления сообщениями (ОКС №7)
- программа работ по восстановлению окружающей среды после аварии на АЭС
- прикладная подсистема подвижной связи
- прикладная подсистема для подвижной связи (ОКС №7)
- преобразовывать информацию из одной формы в другую
- отображать
- модульный акустический процессор
- многофункциональная сборка/разборка пакетов
- карта распределения пропускной способности
- карта
- географическая карта
- белки, ассоциированные с микротрубочками
- абсолютное давление во всасывающем трубопроводе
абсолютное давление во всасывающем трубопроводе
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
белки, ассоциированные с микротрубочками
Группа белков, обеспечивающих поступательное движение за счет толкательного усилия (динеин, кинезин, синколин), а также связывание и стабильность комплексов микротрубочек (белки τ-МАР, МАР2), например, в составе веретена деления.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
карта
Построенное в картографической проекции, уменьшенное, обобщенное изображение поверхности Земли, поверхности другого небесного тела или внеземного пространства, показывающее расположенные на них объекты в определенной системе условных знаков.
[ ГОСТ 21667-76]
карта
Картографическое листовое издание, содержащее карту, занимающую всю площадь листа.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
- картография
Обобщающие термины
EN
DE
FR
карта распределения пропускной способности
Управляющее сообщение процедуры управления доступом к среде передачи, которое используется CMTS для распределения между кабельными модемами возможностей передачи (МСЭ-Т J.112, МСЭ-Т J.122).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
многофункциональная сборка/разборка пакетов
(МСЭ-Т Х.7).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- multi-aspect packet assembly/disassembly
- MAP
модульный акустический процессор
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
отображать
устанавливать соответствие
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
Синонимы
EN
преобразовывать информацию из одной формы в другую
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
прикладная подсистема для подвижной связи (ОКС №7)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
прикладная подсистема подвижной связи
(МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
программа работ по восстановлению окружающей среды после аварии на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
программные процедуры управления сообщениями (ОКС №7)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
продукция, предназначенная для рынка
продукция, ориентированная на сбыт
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
- продукция, ориентированная на сбыт
EN
протокол автоматизации производства
Универсальный протокол локальных сетей ВОС основанный на спецификациях IEEE 802.3, 802.4. Разработан первоначально фирмой General Motors, в настоящее время широко распространен во всех развитых странах; протокол MAP. (См. тж. ТОР.)
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
протокол доступа к среде передачи данных
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
протокол мобильного доступа
Протокол доступа к системе подвижной связи.
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
протокол о производственной деятельности
(напр. совместного предприятия)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > MAP
-
10 advertisement
афиша
Рекламное или справочное листовое издание, оповещающее о каком-либо культурном мероприятии и предназначенное для расклейки.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > advertisement
-
11 schematic map
карта-схема
Карта с упрощенно-обобщенным изображением элементов содержания.
[ ГОСТ 21667-76]
карта-схема
Картографическое листовое издание, содержащее карту с упрощенно-обобщенным изображением элементов содержания.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
- картография
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > schematic map
-
12 bookmarker
книжная закладка
Листовое издание удлиненного формата, служащее для того, чтобы отмстить нужную страницу в издании, напечатанное на плотной бумаге и содержащее разнообразные изображения и/или рекламные сведения.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bookmarker
-
13 leaflet
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > leaflet
-
14 placard
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > placard
-
15 poster
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > poster
-
16 sheet
1) лист (напр. бумаги); листок; листовой материал (напр. электротехническая сталь)2) пластина; пластинка; слой3) листовое покрытие; нанесённый слой || использовать листовое покрытие; наносить слой5) таблица; бланк6) диаграмма; номограмма; график7) схема; блок-схема•- cue sheet
- current sheet
- electric sheet
- end sheet
- flow sheet
- heliospheric current sheet
- implementation sheet
- layout sheet
- neutral current sheet
- Polaroid sheet
- print layout sheet
- program sheet
- separatrix sheet
- setup sheet
- specification sheet
- style sheet
- technical data sheet -
17 sheet
1) лист (напр. бумаги); листок; листовой материал (напр. электротехническая сталь)2) пластина; пластинка; слой3) листовое покрытие; нанесённый слой || использовать листовое покрытие; наносить слой5) таблица; бланк6) диаграмма; номограмма; график7) схема; блок-схема•- cue sheet
- current sheet
- electric sheet
- end sheet
- flow sheet
- heliospheric current sheet
- implementation sheet
- layout sheet
- neutral current sheet
- Polaroid sheet
- print layout sheet
- program sheet
- separatrix sheet
- setup sheet
- specification sheet
- style sheet
- technical data sheetThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > sheet
-
18 loose-leaf
вкладной (лист); листовое, непереплетенное (издание) -
19 printed catalogue card
печатная каталожная карточка
Листовое библиографическое издание небольшого размера (125х75 мм), стандартной формы, предназначенное для включения в карточный каталог.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > printed catalogue card
См. также в других словарях:
листовое издание — Издание в виде одного или нескольких листов печатного материала любого формата без скрепления. [ГОСТ 7.60 2003] Тематики издания, основные виды и элементы EN loose leaf edition DE EinzelblattLoseblattausgabe FR feuille volante … Справочник технического переводчика
листовое издание — листовое издание: Издание в виде одного или нескольких листов печатного материала любого формата без скрепления. Источник: ГОСТ 7.60 2003: Система стандартов по ин … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Листовое издание — издание, выпускаемое на одном или нескольких нескрепленных листах. Виды Л. и. афиша, бланк, буклет, закладка, листовка, листок, открытка … Издательский словарь-справочник
Листовое издание — издание в виде одного или нескольких листов запечатываемого материала любого формата без скрепления. Листы издания могут быть собраны в папке … Реклама и полиграфия
листовое издание — Rus: листовое издание Deu: Einzelblatt, Loseblattausgabe Eng: loose leaf edition Fra: feuille volante Издание в виде одного или нескольких листов печатного материала любого формата без скрепления. ГОСТ 7.60 [3.2.6.3] … Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу
Листовое издание — выпускается на одном или нескольких нескрепленных листах … Краткий толковый словарь по полиграфии
Мемориальное издание — (нем. Memorialausgabe, англ. memorial edition, фр. melauges offerts a) межгосударственный термин издательской продукции, применяемый для названия изданий, посвященных памяти человека, группы людей, объединённых определенным… … Википедия
газетное издание — Листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания. Примечание В отдельных случаях применяется скрепление листов печатного… … Справочник технического переводчика
газетное издание — газетное издание: Листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания. Примечание В отдельных случаях применяется скрепление… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Изобразительное издание (изоиздание) — издание, главным и осн. материалом которого являются изображения, а текст используется в качестве пояснительно вспом. средства. Виды изоизданий: альбом, изобразительная открытка, изобразительный плакат, каталог [выставки] … Издательский словарь-справочник
газетное издание — Rus: газетное издание Deu: Zeitungsausgabe Eng: newspaper type edition journal Листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания … Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу